??ࡱ?!?? IH????K??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???fAWN1... |>?>?f/?????????JJJJ??????$4?? LJJJJJ?? ?? ? ?? *? JJJJJJJJJJ? JJJJ? ? ? ? ? JJ? ? J? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 37/2021/N-CPH? N?i, ng?y 29 th?ng 3 nm 2021?NGH? ?NHS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 137/2015/N-CP NG?Y 31 TH?NG 12 NM 2015 QUY ?NH CHI TI?T M?T S? I?U V? BI?N PH?P THI H?NH LU?T CN C??C C?NG D?NCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t Cn c??c c?ng d?n ng?y 20 th?ng 11 nm 2014;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? C?ng an;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 137/2015/N-CP ng?y 31 th?ng 12 nm 2015 quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t Cn c??c c?ng d?n.i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 137/2015/N-CP ng?y 31 th?ng 12 nm 2015 quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t Cn c??c c?ng d?n1. S?a ?i, b? sung i?m e, i?m h kho?n 2 i?u 3 nh? sau: e) L?u tr?, sao l?u d? ph?ng, ?ng b? h? th?ng, ph?c h?i d? li?u; b?o m?t, b?o ?m an ninh, an to?n th?ng tin trong C? s? d? li?u;h) V?n h?nh, hi?u ch?nh, b?o tr?, b?o d??ng C? s? d? li?u .2. S?a ?i i?m b kho?n 2 v? b? sung i?m c v?o kho?n 2 i?u 4 nh? sau: b) Tr??ng h?p th?ng tin v? c?ng d?n ??c thu th?p t? nhi?u ngu?n kh?c nhau m? kh?ng th?ng nh?t v? n?i dung th?ng tin th? khi thu th?p th?ng tin v? c?ng d?n, c? quan c? th?m quy?n quy ?nh t?i i?u 5 Ngh? ?nh n?y c? tr?ch nhi?m ph?i h?p v?i c? quan ng k? h? t?ch, c? quan c? li?n quan ho?c c?ng d?n ? ki?m tra t?nh ph?p l? c?a c?c th?ng tin ? v? ch?u tr?ch nhi?m v? n?i dung th?ng tin;c) C?c th?ng tin v? c?ng d?n ? ??c thu th?p, c?p nh?t v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ph?i ??c l?u tr? ?y ?, th? hi?n ??c qu? tr?nh l?ch s? c?c l?n c?p nh?t, thay ?i, i?u ch?nh .3. S?a ?i, b? sung kho?n 4, kho?n 5 i?u 5 nh? sau: 4. C?ng an c?p huy?n c? tr?ch nhi?m thu th?p, c?p nh?t, ch?nh s?a th?ng tin v? c?ng d?n c? tr? t?i ?a ph??ng v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? t? s? s?ch qu?n l? v? c? tr?; t?ng th? h? s? h? kh?u; c? s? d? li?u h? t?ch ho?c gi?y t? h? t?ch; t? vi?c gi?i quy?t c?p, ?i, c?p l?i th? Cn c??c c?ng d?n; t? th?c hi?n th? t?c ng k?, thay ?i, i?u ch?nh th?ng tin c? tr? c?a c?ng d?n trong tr??ng h?p kh?ng c? ?n v? h?nh ch?nh c?p x?.5. C?ng an c?p x? c? tr?ch nhi?m thu th?p, c?p nh?t, ch?nh s?a th?ng tin v? c?ng d?n c? tr? tr?n ?a b?n qu?n l? v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? t? vi?c gi?i quy?t th? t?c ng k?, thay ?i, i?u ch?nh th?ng tin c? tr? c?a c?ng d?n; c? s? d? li?u h? t?ch ho?c gi?y t? h? t?ch, s? s?ch qu?n l? v? c? tr?. Tr??ng h?p c?c th?ng tin, gi?y t?, t?i li?u n?u tr?n v? c?ng d?n m? ch?a c? ho?c ch?a ?y ? th? ??c thu th?p, c?p nh?t t? c?ng d?n qua Phi?u thu th?p th?ng tin d?n c?, Phi?u c?p nh?t, ch?nh s?a th?ng tin d?n c? .4. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 6 nh? sau: 3. Th? tr??ng c? quan quy ?nh t?i c?c kho?n 2, 3, 4 v? 5 i?u 5 Ngh? ?nh n?y c? tr?ch nhi?m ki?m tra t?nh ph?p l?, t?nh ch?nh x?c c?a c?c th?ng tin tr??c khi ch?nh s?a th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, quy?t ?nh vi?c ch?nh s?a th?ng tin v? c?ng d?n trong c? s? d? li?u v? ch?u tr?ch nhi?m v? vi?c ch?nh s?a ? .5. S?a ?i, b? sung kho?n 4 i?u 7 nh? sau: 4. C? quan qu?n l? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? chi ??c t? ch?i ho?c ng?ng cho c? quan k?t n?i, chia s? th?ng tin khi c? quan nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 47/2020/N-CP ng?y 09 th?ng 4 nm 2020 qu?n l?, k?t n?i v? chia s? d? li?u s? c?a c? quan nh? n??c v? c?c tr??ng h?p sau:a) Vn b?n ? ngh? k?t n?i, chia s? th?ng tin kh?ng x?c ?nh r? ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n li?n quan ?n vi?c khai th?c, s? d?ng th?ng tin c?a c?ng d?n trong c? s? d? li?u;b) Vn b?n ? ngh? k?t n?i, chia s? th?ng tin kh?ng x?c ?nh r? ph?m vi, m?c ?ch khai th?c, s? d?ng th?ng tin c?a c?ng d?n trong c? s? d? li?u;c) L?m l? b? m?t th?ng tin thu?c C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?;d) Truy nh?p tr?i ph?p, l?m thay ?i, x?a, h?y, ph?t t?n th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? .6. S?a ?i, b? sung i?u 8 nh? sau: i?u 8. H?nh th?c khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?1. C? quan qu?n l? c? s? d? li?u chuy?n ng?nh, c? quan nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ? ph?c v? c?ng t?c qu?n l? nh? n??c theo ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n ??c giao qua vi?c k?t n?i, chia s? th?ng tin theo quy ?nh t?i i?u 7 Ngh? ?nh n?y tr?n C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia, C?ng d?ch v? c?ng B? C?ng an, H? th?ng th?ng tin m?t c?a i?n t? c?p b?, c?p t?nh ho?c khai th?c b?ng vn b?n y?u c?u cung c?p th?ng tin.2. T? ch?c t?n d?ng, t? ch?c cung c?p d?ch v? vi?n th?ng, di ?ng, t? ch?c cung c?p d?ch v? ch?ng th?c ch? k? s? ?nh danh i?n t?, t? ch?c h?nh ngh? c?ng ch?ng, th?a ph?t l?i v? t? ch?c kh?c ??c giao th?c hi?n d?ch v? c?ng khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? qua C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia, C?ng d?ch v? c?ng B? C?ng an ho?c b?ng vn b?n y?u c?u cung c?p th?ng tin ho?c theo ph??ng th?c khai th?c kh?c do B? C?ng an h??ng d?n.3. C?ng d?n khai th?c th?ng tin c?a m?nh trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? b?ng vn b?n y?u c?u cung c?p th?ng tin ho?c th?ng qua d?ch v? nh?n tin, C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia, C?ng d?ch v? c?ng B? C?ng an.4. C?c t? ch?c, c? nh?n kh?ng thu?c quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2, kho?n 3 i?u n?y khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? b?ng vn b?n y?u c?u cung c?p th?ng tin .7. S?a ?i, b? sung i?u 9 nh? sau: i?u 9. Th?m quy?n cho ph?p khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?1. Th? tr??ng c? quan qu?n l? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? B? C?ng an c? th?m quy?n cho ph?p c? quan nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? c?p trung ??ng; t? ch?c t?n d?ng; t? ch?c cung c?p d?ch v? vi?n th?ng, di ?ng; t? ch?c cung c?p d?ch v? ch?ng th?c ch? k? s?, ?nh danh i?n t? khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.2. Gi?m ?c C?ng an c?p t?nh c? th?m quy?n cho ph?p c? quan nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? c?p t?nh; t? ch?c h?nh ngh? c?ng ch?ng, th?a ph?t l?i v? t? ch?c kh?c ??c giao th?c hi?n c?c d?ch v? c?ng tr?n ?a b?n qu?n l? khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.3. Tr??ng C?ng an c?p huy?n c? th?m quy?n cho ph?p c? quan nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? c?p huy?n, c?p x? v? t? ch?c kh?c c? tr? s? ch?nh tr?n ?a b?n qu?n l? quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 8 Ngh? ?nh n?y khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.4. Tr??ng C?ng an c?p x? c? th?m quy?n cho ph?p c? nh?n ng k? th??ng tr? ho?c t?m tr? tr?n ?a b?n qu?n l? quy ?nh t?i kho?n 3, kho?n 4 i?u 8 Ngh? ?nh n?y khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? .8. S?a ?i, b? sung i?u 10 nh? sau: i?u 10. Th? t?c khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?1. Khai th?c b?ng vn b?n y?u c?u cung c?p th?ng tinC? quan, t? ch?c, c? nh?n c? vn b?n y?u c?u cung c?p th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? g?i ng??i c? th?m quy?n quy ?nh t?i i?u 9 Ngh? ?nh n?y.Vn b?n ? ngh? cung c?p th?ng tin ph?i n?u r? l? do c?n khai th?c, s? d?ng th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?; th?i gian khai th?c, th?ng tin c?n khai th?c v? cam oan v? vi?c ch?u tr?ch nhi?m trong s? d?ng th?ng tin khi ??c cung c?p.Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n y?u c?u cung c?p th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n th? ng??i c? th?m quy?n quy ?nh t?i i?u 9 Ngh? ?nh n?y xem x?t, quy?t ?nh cho ph?p khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?. Tr??ng h?p ?ng ? cho ph?p khai th?c th?ng tin th? c? vn b?n tr? l?i v? cung c?p th?ng tin cho c? quan, t? ch?c, c? nh?n. Tr??ng h?p kh?ng ?ng ? cho ph?p khai th?c th?ng tin th? ph?i c? vn b?n tr? l?i v? n?u r? l? do.2. Khai th?c th?ng qua d?ch v? nh?n tinC?ng d?n th?c hi?n khai th?c th?ng tin c?a m?nh trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? qua d?ch v? nh?n tin theo h??ng d?n c?a B? C?ng an.3. Khai th?c qua C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia, C?ng d?ch v? c?ng B? C?ng an, H? th?ng th?ng tin m?t c?a i?n t? c?p b?, c?p t?nha) C? quan, t? ch?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 8 Ngh? ?nh n?y th?c hi?n khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? qua C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia, C?ng d?ch v? c?ng B? C?ng an, H? th?ng th?ng tin m?t c?a i?n t? c?p b?, c?p t?nh theo h??ng d?n v? k?t n?i, t?ch h?p, chia s? d? li?u c?a B? C?ng an;b) T? ch?c, c? nh?n quy ?nh t?i kho?n 2, kho?n 3 i?u 8 Ngh? ?nh n?y th?c hi?n khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? qua C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia, C?ng d?ch v? c?ng B? C?ng an theo h??ng d?n c?a B? C?ng an;c) Ng??i c? th?m quy?n quy ?nh t?i i?u 9 Ngh? ?nh n?y xem x?t, quy?t ?nh cho ph?p khai th?c th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ?i v?i c? quan, t? ch?c, c? nh?n quy ?nh t?i kho?n n?y. Tr??ng h?p ?ng ? cho ph?p khai th?c th?ng tin th? cung c?p quy?n truy c?p C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? cho c? quan, t? ch?c, c? nh?n. Tr??ng h?p kh?ng ?ng ? cho ph?p khai th?c th?ng tin th? ph?i c? vn b?n tr? l?i v? n?u r? l? do .9. S?a ?i, b? sung i?u 15 nh? sau: i?u 15. Tr?nh t?, th? t?c c?p s? ?nh danh c? nh?n ?i v?i c?ng d?n ? ng k? khai sinh1. C?ng d?n ? ng k? khai sinh nh?ng ch?a ??c c?p s? ?nh danh c? nh?n th? c? quan qu?n l? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? x?c l?p s? ?nh danh c? nh?n cho c?ng d?n theo th?ng tin hi?n c? tr?n C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.2. Ngay sau khi x?c l?p ??c s? ?nh danh c? nh?n cho c?ng d?n, c? quan qu?n l? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? c? vn b?n th?ng b?o cho c?ng d?n v? s? ?nh danh c? nh?n ? ??c x?c l?p v? c?c th?ng tin c?a c?ng d?n hi?n c? trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?. Tr??ng h?p th?ng tin c?a c?ng d?n trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ch?a ?y ? th? trong vn b?n th?ng b?o c?n y?u c?u c?ng d?n b? sung th?ng tin cho C?ng an x?, ph??ng, th? tr?n n?i m?nh ang c? tr? ? th?c hi?n c?p nh?t, ch?nh s?a th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?.3. Tr??ng h?p c?ng d?n ? c? s? ?nh danh c? nh?n m? ??c x?c ?nh l?i gi?i t?nh ho?c c?i ch?nh nm sinh th? c? quan qu?n l? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? x?c l?p l?i s? ?nh danh c? nh?n cho c?ng d?n sau khi c?ng d?n ? ? th?c hi?n vi?c ng k? h? t?ch li?n quan ?n th?ng tin v? gi?i t?nh, nm sinh theo quy ?nh ph?p lu?t v? ng k? h? t?ch. C? quan qu?n l? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? c? vn b?n th?ng b?o cho c?ng d?n v? s? ?nh danh c? nh?n ? ??c x?c l?p l?i.4. C? quan c?p th? Cn c??c c?ng d?n s? d?ng s? ?nh danh c? nh?n ? ??c c? quan qu?n l? C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? x?c l?p cho c?ng d?n ? c?p th? Cn c??c c?ng d?n theo quy ?nh t?i i?u 18 Ngh? ?nh n?y .i?u 2. Hi?u l?c thi h?nhNgh? ?nh n?y c? hi?u l?c t? ng?y 14 th?ng 5 nm 2021.i?u 3. Tr?ch nhi?m thi h?nhC?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, NC (2).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c?"$?????    " * 0 2 D F ? ? ? ? ? ? h j ? ? 68?? pt??\?? pt ?? ????vx????pt??:z?????~!?????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH* 5\ZO~!?!?!?!^"`"?"?"?$?$?$?$&&>'@'?'?'?(?(?(?(|)?)?)?+?+`,b,?,?,?,?,?-?-?.?."/d/?/?/$0&02141f2h2?2?2?2?2J4L4?4?4>5B5D5"8$8 99?:?:?<?<?>?>?>?>d?h?j?????AA CCRCVCEHE?E?E(G*GxGzG?H?H??????????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*Z?H?H?H0I2I?I?I$K&K\K^K.L0L?L?L?M?M?M?MXNZN*Q,Q?Q?QRR?R?R?R?R?T?T?V?V>WjWHXNXzX|X?X?XDZHZ?\?\.]2]?]?]T^V^?^?^?^?^0_2_?_`^```f`?`?`?`?`?`?a?ab&b?c?c?e?ejflf?f??????????????????????????????????????????????????????????????? 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*O?f?f?f?f?Z$?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?, . 2 F ? ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? j ? 8? ? ? x???!?!?$&@'?'?(?(?)?-41?2L4?4???????????????????????????? ?x[$?\$A$?4D5$8?:?<?>?>j???AC*GzG?H?I?LZN?QR?R?T?X?\V^?^?^2_?`?`???????????????????????????? ?x[$?\$A$?`lf?f??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?f?f?f9/ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??T!,l ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5??5?7#v?#v7:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?,5?l/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Fontf/????????~!?H?f?f4567?? ?4?`?f?f89:;<=??"loai_1 loai_1_namedieu_1 khoan_1_1dc_1khoan_1_1_name khoan_2_1dc_2khoan_2_1_namedc_3khoan_2_1_name_name khoan_3_1dc_4khoan_3_1_name khoan_4_1dc_5khoan_4_1_name khoan_5_1dc_6khoan_5_1_name khoan_6_1dc_7khoan_6_1_name khoan_7_1dc_8khoan_7_1_name khoan_8_1dc_9khoan_8_1_name khoan_9_1dc_10khoan_9_1_namedieu_2dieu_3?????????Pd|H \ k ? ? ? Ocj&:ACW_?$?$%++|+f/  !?D???????c{?[ j s ? ? ? bir9@IV^g?$% %D+?+f/f/GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AB????DEFG????I????Root Entry???????? ?F>?Data ?????????1Table????????? WordDocument????????|SummaryInformation(????????C@DocumentSummaryInformation8????????????HX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=?????@ABCDEFG????????J????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????